Home
Band
Music
Planeta Tierra
Me ponho a servir...
Ai'je des pensées?
Otra mañana
Desnudo
Posters
Fotoalbum
Concerts
Contact
Links & Media
Technical rider
pescadores de ventanas

Otra mañana
(Click here to open in a new window)

(all rights reserved)

Otra mañana
soñando despierto
como escapando
al despertar
hoy es el reloj
quien duerme en mi cama
y yo regreso al mismo sitio
al caminar

Le hablo a los fantasmas de mi cama
me hundo en una historia tan extraña
Le hablo a los fantasmas de mi nada
me hundo en una historia tan extraña

Hoy la película
ya no rueda mas
la camara viene en digital
hoy hay nuevas llaves
lugares tan modernos
quien sabe quién es el que entrará.
Yo sé que no es fácil andar deseando cosas
cuando los deseos te los podés comprar
hay un rayo laser que dicen que genera        muchas, pero muchas ganas de amar

Le hablo a los fantasmas...

Tantas conexiones
saturan los circuitos
aunque los circuitos
igual se extinguirán
hay un sabio loco
que decía en mi barrio
no creas, no veas tan allá
y asi estamos todos
tanto tiempo perdido
tanto tiempo ganado
para una historia mas
hoy nace un chico genio
y un chico allá perdido
que nadie le enseñará a contar.
Algunos emigrantes
se cargan con sus sueños
para poder
algun dia triunfar
pero hoy es el reloj
quien duerme en mi cama
y yo regreso al mismo sitio
al caminar.

Otra mañana (Another morning)

Another morning
dreaming awake
like escaping
from waking up
today it’s the clock
who sleeps in my bed
and I get back to the same place
as I walk

I talk to the ghosts of my bed
I sink into such a strange story
I talk to the ghosts of my nothingness
I sink into such a strange story

Today the movie
doesn’t roll anymore
the camera comes digital
Today there are new keys
such modern places
who knows who will come in
I know it’s not easy to go desiring things
when you can buy your wishes
There is a Laser beam
it is said it generates a lot,
but lots of desire to love.

I talk to the ghosts...

So many connections
saturate the circuits
although the circuits
will be extinct anyway
there is a crazy wise man
in my neighbourhood who said
don’t look, don’t believe so far
and so are we
so much lost time
so much gained time
for just another story
Today a little genius is born
and there a lost child
whom nobody will teach to count.
Some emigrants
get loaded with their dreams
to be able
some day to succeed
but today it’s the clock
who sleeps in my bed
and I get back to the same place
as I walk
 

Otra mañana (Ein anderer morgen)

Ein anderer Morgen
wach träumend
wie auf der Flucht vor dem Aufwachen
heute ist es die Uhr
die in meinem Bett schläft
und ich kehre zu dem selben Platz zurück
im Laufen

Ich rede zu den Geistern meines Bettes
ich versinke in eine sehr seltsame Geschichte
Ich rede mit den Geistern meines Nichts
ich versinke in eine sehr seltsame Geschichte

Heute dreht sicht der Film nicht mehr
die Kamera ist digital geworden
heute gibt es neue Schlüssel
Orte so modern
wer weiß, wer es ist, der hereinkommen wird
Ich weiß, es ist nicht einfach Sachen zu verlangen
wenn du deine Wünsche kaufen kannst
Man sagt, es gibt einen Laserstrahl der ein großes, ein sehr großes Verlangen zu lieben erzeugt

Ich rede zu den Geistern meines Bettes
ich versinke in eine sehr seltsame Geschichte
Ich rede mit den Geistern meines Nichts
ich versinke in eine sehr seltsame Geschichte

So viele Verbindungen
durchdringen die Kreise
obwohl die Kreise
sowieso aussterben werden
da ist ein verrückter weiser Mann
in meiner Nachbarschaft, der gesagt hat
glaube nicht, sieht nicht so weit
und so sind wir
so viel Zeit verloren
so viel Zeit gewonnen
für noch eine andere Geschichte
heute ist ein kleines Genie geboren
und da ein verlorenes Kind,
dem niemand beibringen wird zu zählen
Einige Emigranten
laden ihre Träume auf
um eines Tages in der Lage zu sein zu gewinnen
aber heute ist es die Uhr
die in meinem Bett schläft
und ich kehre zu dem selben Platz zurück
im Laufen

Otra mañana (Un autre matin)

Un autre matin
rêvant éveillé
comme échappant
au réveil
aujourd"hui c'est le réveil
qui dort dans mon lit
et moi qui retourne au même endroit quand je chemine. 

Je m'adresse aux fantasmes de mon lit
je me noie dans une histoire tellement bizarre
Je parle à mes fantasmes de mon rien du tout
je plonge dans une histoire tellement bizarre

Aujourd'hui le film
ne tourne plus
l'appareil apparait en digital
aujourd'hui il y a de nouvelles clés
dans endroits tellement modernes
qui sait qui entrera.
Je sais que ce n'est pas facile d'avancer
en souhaitant des choses
quands les souhaits tu peux te les acheter
ils disent qu'il y a un rayon laser
qui génère beaucoup, mais beaucoup
d'envie d'aimer

Je parle aux fantasmes...

Tellement de connexions
que les circuits saturent
bien que les circuits
s'extermineront pareil
il y a un sage fou
qui disait dans mon quartier
ne croit pas, ne voit pas si loin
et ainsi nous sommes tous
tellement de temps perdu
tellement de temps gagné
pour une histoire de plus
aujourd'hui nait un génie
et là bà un mec perdu
a qui personne n'apprendra à raconter.
Quelques immigrants
se chargent des leurs rêves
pour pouvoir
un jour tryompher
mais aujourd'hui c'est le réveil
qui dort dans mon lit
et moi je retourne au même endroit
quand je chemine.